سلامٌ على من اتبع الهُدى
انسالت كثير بالاسك كيف اطور لغتي ؟ كيف طورتي لغتك ؟
ف قرر ان تدوينة هالخميس تكون عن كيف تعلمت اللغة الانجليزية
و لاني اعرف ان الكثير يحكون عن هالامور و ما في اثبات حطيت تسجيل صوتي لي .. من باب الاثبات يعني
بسم الله نبدا :
بالمناسبة بامكانك الحصول على جديد التدوينات بالضغط على زر "انضام لهذا الموقع "
طريقة التدوينة هي مدمجة ما بين قصصي عن كيف انا تعلمت و نصائح لك
الوالد و امي كلهم يحكون انجليزي .. ف ربيت من انا صغيرة و انا اسمعهم يحكون فيها من وقت لوقت .. طبعا باوقات الي يبون يقلون شي ما يبوني اعرف عنه شي ... اغلب الاوقات ما كنت افهم وش يحكون فيه .. كنت افهم من نبرة الصوت و تعابير الجسد شيء عن الموضوع الي يحكون عنه .. لكن ما كان عندي مخزون لغوي
دخلت ترم واحد بس تمهيدي .. تعلمت اساسيات مثل الحروف ( حفظتها كاغنية ) و كلمات بسيييطه جدا مثل dog , cat , ball
بعد ذلك بدات اتعلم بنفسي .. غالبية التعليم المدرسي ما اضاف لي شيء مهم ، بما فيها القواعد ، حتى الكلمات الجديدة الي تعلمتها كنت انساها لاني ما استخدمها و ما اسمعها باي شكل من الاشكال
دخلت ترم واحد بس تمهيدي .. تعلمت اساسيات مثل الحروف ( حفظتها كاغنية ) و كلمات بسيييطه جدا مثل dog , cat , ball
بعد ذلك بدات اتعلم بنفسي .. غالبية التعليم المدرسي ما اضاف لي شيء مهم ، بما فيها القواعد ، حتى الكلمات الجديدة الي تعلمتها كنت انساها لاني ما استخدمها و ما اسمعها باي شكل من الاشكال
الطرق الي استخدمتها في التعلم :
* المسلسلات و الافلام
ادري م راح تصدقون و بتقول انهبلت حنا جايين نلعب و الا ندرس ... بس الصحيح اني انا نص مخزوني بعد الله منهم
كثير ناس تشكك ب الموضوع و ب الاغلب ب البدايه م تبدا تحس بفرق بس مع الوقت بتبدا تحفظ الكلام بدون م تحس
يمكن تقعدون اسبوع اسبوعين ثلاثه شهر تحسون حالكم ضايع و لا انتم دارين وين ربي حاطكم بس ب الاخير بياثر فيك
علميا اصلا ان حاسة السمع يتعلم منها الشخص بنسبة فوق 70% مقارنة بباقي الحواس !
انا افضل انك تبدون ب المسلسلات لان سرعتهم ب الكلام اقل من الافلام
و لا تروحون لمسلسلات الخيال و الاكشن و الخيال العلمي
انصحكم بمسلسلات الكوميديا .. لان حتى لو شفتوها كثير راح يطول معكم على بال ما تطفشون
مسلسل انصح فيه هو
Friends
و ست مدري سبع مواسم .. يعني بتتعلمون و انتم تضحكون
ما انصح بالمسلسلات الكوميديا الجديدة ؛ انتاج من بعد 2000 .. الغالب فيها للضحك هو نكت جنسية ، بالغالب ما راح تفيد
و اذا كنتوا بتحملون من النت تاكدوا ان الترجمه موثوقه مو حيا الله احد يترجم
بعد فتره دورا لكم شي بدون ترجمه -او غطوا الترجمه بورق او نوت - حتى تختبروا انفسكم
و ك بدايه خلكوم ع المسلسلات
اذا حسيت انكم ماشين فيها روحوا للافلام
بالمناسبة للي ما زالوا مشككين .. معلمتي اول ما كنت بالجامعة قالت لنا واجبكم انكم تروحون تتفرجون على فلم
من دراستي بالجامعة تمر علي كلمات عادة ما نستخدمها بالحياة اليومية .. لكن نفس الكلمة لما تمر بفلم او مسلسل تضل محفوظة بذاكرتي
*قنوات ع اليوتوب
1-الحلو ف ذي القناه ان الي ف الفيديو لما يتكلم تطلع لك الجمل ف اذا قال كلمه انت م تعرف التهجئه حقته تستفيد
http://www.youtube.com/user/duncaninchina#g/c/F467B6C12B713A03
2- نفس الشخص الي ف القناه الي قبل بس ذي القناه مخصصها للاسئله
http://www.youtube.com/user/askmisterduncan
3-ف ذي القناه مستخدمين اللهجه البريطانيه
http://www.youtube.com/user/ENGLISHCLASS101#g/a
مو بس كذا .. حتى القنوات العادية راح تعطي لغة .. في كلمات ما كنت راح اعرف عنها لولا الله ثم اليويتوب !
اذكر وقت ما كنت بالثنوي .. قررت اني اتعلم القراءة السريعه .. و كان المصدر التدريبي الوحيد الي موجود مقطع يويتوب باللغة الانجليزية .. وقتها جد جلست و روقت كاني معهم بالجلسة و جلست اتدرب ، مع ان المدرب لغته انجلش
*اي تونز ستور
تابعت برامج مثل
English as a second language
6 mints English bbc
Grammar girl
يبي لكم انكم تكونون في مستوى متوسط عشان تفهمون
هالبرامج استخدمتها من قبل 5 سنوات يعني اكيد في كثير و اكيد في احسن منها
*الكتابه
كل يوم تكتبون شوي ب الانجلش ...
لو تخليها ك مذكرات يكون احسن .
اولا : بتعرف تكون جمل
ثانيا بتصير تدور ع الكلمات الي انت منت عارفها او منت متاكد من السبيلنق ( التهجأه).
اذكر جلست فترة من عمري اكتب فيها مذكراتي .. فادني كثير ، بالرغم انه ما طورني كثير من ناحية التهجأة لاني اصلا ما كنت مهتمه بس فادني كثير من ناحية تكوين الجمل
*المحادثه
اللغه ممارسه
اي لغة ما تمارسها راح تضيع .. بما فيها لغتك الام
اذكر كان عندنا خادمة فلبينيه .. كنت ادق معها سوالف
حبي لها كانت صبورة علي و على اللغة المكسرة عندي
بعدها بفترة كنت احكي مع امي .. كنا نجلس فترة ساعه و بس احكي انجليزي .. مسكينة جد طفشتها :$
حاليا حتى اعزز لغتي .. صاحباتي بالجامعة الي عندهم لغة احكي معهم
* القراءة
وقت الثنوي .. كنت مسجلة بنشرة بريدية لكم موقع يتكلم عن الصحة .. طبعا كلهم كانوا مواقع اجنبية و طبية
كان مخزوني للكلمات الطبية اكثر من مخزوني لباقي الامور ههههههههه
بعد فترة بديت انتبه لنفسي و قررت اني ابدا اقرا في مواضيع مختلفة
ادري م راح تصدقون و بتقول انهبلت حنا جايين نلعب و الا ندرس ... بس الصحيح اني انا نص مخزوني بعد الله منهم
كثير ناس تشكك ب الموضوع و ب الاغلب ب البدايه م تبدا تحس بفرق بس مع الوقت بتبدا تحفظ الكلام بدون م تحس
يمكن تقعدون اسبوع اسبوعين ثلاثه شهر تحسون حالكم ضايع و لا انتم دارين وين ربي حاطكم بس ب الاخير بياثر فيك
علميا اصلا ان حاسة السمع يتعلم منها الشخص بنسبة فوق 70% مقارنة بباقي الحواس !
انا افضل انك تبدون ب المسلسلات لان سرعتهم ب الكلام اقل من الافلام
و لا تروحون لمسلسلات الخيال و الاكشن و الخيال العلمي
انصحكم بمسلسلات الكوميديا .. لان حتى لو شفتوها كثير راح يطول معكم على بال ما تطفشون
مسلسل انصح فيه هو
Friends
و ست مدري سبع مواسم .. يعني بتتعلمون و انتم تضحكون
ما انصح بالمسلسلات الكوميديا الجديدة ؛ انتاج من بعد 2000 .. الغالب فيها للضحك هو نكت جنسية ، بالغالب ما راح تفيد
و اذا كنتوا بتحملون من النت تاكدوا ان الترجمه موثوقه مو حيا الله احد يترجم
بعد فتره دورا لكم شي بدون ترجمه -او غطوا الترجمه بورق او نوت - حتى تختبروا انفسكم
و ك بدايه خلكوم ع المسلسلات
اذا حسيت انكم ماشين فيها روحوا للافلام
بالمناسبة للي ما زالوا مشككين .. معلمتي اول ما كنت بالجامعة قالت لنا واجبكم انكم تروحون تتفرجون على فلم
من دراستي بالجامعة تمر علي كلمات عادة ما نستخدمها بالحياة اليومية .. لكن نفس الكلمة لما تمر بفلم او مسلسل تضل محفوظة بذاكرتي
*قنوات ع اليوتوب
1-الحلو ف ذي القناه ان الي ف الفيديو لما يتكلم تطلع لك الجمل ف اذا قال كلمه انت م تعرف التهجئه حقته تستفيد
http://www.youtube.com/user/duncaninchina#g/c/F467B6C12B713A03
2- نفس الشخص الي ف القناه الي قبل بس ذي القناه مخصصها للاسئله
http://www.youtube.com/user/askmisterduncan
3-ف ذي القناه مستخدمين اللهجه البريطانيه
http://www.youtube.com/user/ENGLISHCLASS101#g/a
مو بس كذا .. حتى القنوات العادية راح تعطي لغة .. في كلمات ما كنت راح اعرف عنها لولا الله ثم اليويتوب !
اذكر وقت ما كنت بالثنوي .. قررت اني اتعلم القراءة السريعه .. و كان المصدر التدريبي الوحيد الي موجود مقطع يويتوب باللغة الانجليزية .. وقتها جد جلست و روقت كاني معهم بالجلسة و جلست اتدرب ، مع ان المدرب لغته انجلش
*اي تونز ستور
تابعت برامج مثل
English as a second language
6 mints English bbc
Grammar girl
يبي لكم انكم تكونون في مستوى متوسط عشان تفهمون
هالبرامج استخدمتها من قبل 5 سنوات يعني اكيد في كثير و اكيد في احسن منها
*الكتابه
كل يوم تكتبون شوي ب الانجلش ...
لو تخليها ك مذكرات يكون احسن .
اولا : بتعرف تكون جمل
ثانيا بتصير تدور ع الكلمات الي انت منت عارفها او منت متاكد من السبيلنق ( التهجأه).
اذكر جلست فترة من عمري اكتب فيها مذكراتي .. فادني كثير ، بالرغم انه ما طورني كثير من ناحية التهجأة لاني اصلا ما كنت مهتمه بس فادني كثير من ناحية تكوين الجمل
*المحادثه
اللغه ممارسه
اي لغة ما تمارسها راح تضيع .. بما فيها لغتك الام
اذكر كان عندنا خادمة فلبينيه .. كنت ادق معها سوالف
حبي لها كانت صبورة علي و على اللغة المكسرة عندي
بعدها بفترة كنت احكي مع امي .. كنا نجلس فترة ساعه و بس احكي انجليزي .. مسكينة جد طفشتها :$
حاليا حتى اعزز لغتي .. صاحباتي بالجامعة الي عندهم لغة احكي معهم
* القراءة
وقت الثنوي .. كنت مسجلة بنشرة بريدية لكم موقع يتكلم عن الصحة .. طبعا كلهم كانوا مواقع اجنبية و طبية
كان مخزوني للكلمات الطبية اكثر من مخزوني لباقي الامور ههههههههه
بعد فترة بديت انتبه لنفسي و قررت اني ابدا اقرا في مواضيع مختلفة
*الدايند DynEd
لما دخلت الجامعة .. ما فادني بعد الله الا هالبرنامج
قبل ما ادخل الجامعة كان هوسي وشغلي الشاغل اني ما ابي ادخل و احكي انجليزي مكسر !
سوالف ان يبين اللهجة العربية و انا احكي انجليزي ما حبيتها
ف كثفت قرائتي و كثفت مشاهدي لليويتوب .. لكن ما وصلت للمستوى الي ابيه و ارضى عنه
لكن لما دخلت الجامعة .. دخلت بالمتسوى المتوسط بالمناسبة ، كان من ضمن البرنامج الدراسي الـ DynEd
الحلو ف ذا البرنامج انه يعلمك شلون تتكلم ك "نيتف سبيكر" يعني كان لغتك الام انجلش
الرابط: http://www.dyned.com/
م ادري اذا كان متوفر عندنا ف المملكه في المكاتب و كذا ... ب الرابط الي تحت فيه رقم تقدروا تتصلوا عليه وتشوفوا
( middle east تبعنا )
http://www.dyned.com/about/contact
ترمين اخذ مني هالبرنامج .. و طلعت منه احكي كان لغتي الام الانجليزي
مع وضع هذا بعين الاعتبار كثير بنات تخرجوا من نفس البرنامج الدراسي الي انا تخرجت منه وما زالوا يحكون بالانجليزية السعودية .. اذا هذا شي بالنسبة لك مو مهم ف عادي
لكن بالنسبة لي هالامر جدا جدا جدا مهم
ذاك اليوم وحده بالعرض ( presentation ) نطقت الكلمة غلط حولتها لمعنى ثاني تماما ما له علاقة .. و المادة مستوى ثالث سنة ، يعني شغلة مثل كذا المفروض ما تغلط فيها !
الخاصية في البرنامج الي تساعدك في انك تكون متحدث اصلي بالانجلش هي خاصية تسجيل الصوت بعد سماع جملة و سماع الصوت .. البرنامج شامل للسمع ( الفهم ) ، للقواعد ، و غيره امور
اللهجه الي انا احكي فيها هي امريكية .. ما اعرف احكي باللهجة البريطانية ابدا او اي لهجة ثانية
و البرنامج على حد علمي يتخص باللهجة الامريكية .. ما ادري اذا النسخة الي كانت عندنا كانت امريكية و في نسخ ثانية او لا
و بسبب هالبرنامج - و طبعا جدي و اجتهادي لان بصراحة البرنامج حبتين يعل - كثير ناس يسالوني ليش دخلتي التحضيري ؟ لغتك ما فيها شي ؟ انت وين درستي ؟ لغتك بيرفتك .. شلون ؟
التسجيل الصوتي
~~***~~
للحق اقول .. مازلت اتعلم
لما دخلت الجامعة .. ما فادني بعد الله الا هالبرنامج
قبل ما ادخل الجامعة كان هوسي وشغلي الشاغل اني ما ابي ادخل و احكي انجليزي مكسر !
سوالف ان يبين اللهجة العربية و انا احكي انجليزي ما حبيتها
ف كثفت قرائتي و كثفت مشاهدي لليويتوب .. لكن ما وصلت للمستوى الي ابيه و ارضى عنه
لكن لما دخلت الجامعة .. دخلت بالمتسوى المتوسط بالمناسبة ، كان من ضمن البرنامج الدراسي الـ DynEd
الحلو ف ذا البرنامج انه يعلمك شلون تتكلم ك "نيتف سبيكر" يعني كان لغتك الام انجلش
الرابط: http://www.dyned.com/
م ادري اذا كان متوفر عندنا ف المملكه في المكاتب و كذا ... ب الرابط الي تحت فيه رقم تقدروا تتصلوا عليه وتشوفوا
( middle east تبعنا )
http://www.dyned.com/about/contact
ترمين اخذ مني هالبرنامج .. و طلعت منه احكي كان لغتي الام الانجليزي
مع وضع هذا بعين الاعتبار كثير بنات تخرجوا من نفس البرنامج الدراسي الي انا تخرجت منه وما زالوا يحكون بالانجليزية السعودية .. اذا هذا شي بالنسبة لك مو مهم ف عادي
لكن بالنسبة لي هالامر جدا جدا جدا مهم
ذاك اليوم وحده بالعرض ( presentation ) نطقت الكلمة غلط حولتها لمعنى ثاني تماما ما له علاقة .. و المادة مستوى ثالث سنة ، يعني شغلة مثل كذا المفروض ما تغلط فيها !
الخاصية في البرنامج الي تساعدك في انك تكون متحدث اصلي بالانجلش هي خاصية تسجيل الصوت بعد سماع جملة و سماع الصوت .. البرنامج شامل للسمع ( الفهم ) ، للقواعد ، و غيره امور
اللهجه الي انا احكي فيها هي امريكية .. ما اعرف احكي باللهجة البريطانية ابدا او اي لهجة ثانية
و البرنامج على حد علمي يتخص باللهجة الامريكية .. ما ادري اذا النسخة الي كانت عندنا كانت امريكية و في نسخ ثانية او لا
و بسبب هالبرنامج - و طبعا جدي و اجتهادي لان بصراحة البرنامج حبتين يعل - كثير ناس يسالوني ليش دخلتي التحضيري ؟ لغتك ما فيها شي ؟ انت وين درستي ؟ لغتك بيرفتك .. شلون ؟
التسجيل الصوتي
~~***~~
للحق اقول .. مازلت اتعلم
~~***~~
قبل ما تبداين باي فعل لازم بالاول تخططين صح ، اعني انت بهالمرحلة ايش تبين ؟
تبين تكونين مترجمة ؟
تبين تتعلمين اساسيات الحديث ؟
تبين يكون نطقك مثل نطق الاجانب ؟
تبين تنجحين بالكتابة ؟
تبين يكون عندك مخزون لغوي ؟
الهدف يسهل عليك التركيز و تختارين اي اعمال تسوينها
مثلا انا مو شاطره مره بالترجمة .. مو لاني ما عندي مخزون لغوي او اني ما افهم ، لا .. لان هالامر يتطلب ان يكون عندك مخزون لغوي من اللغتين الي تترجمين لهم و منهم .. و هذا يتطلب منك جهد و عمل .. و يمكن بالغالب دراسة جامعية
لكن كونك تبين تكونين مترجمه ما يعني بالضرورة ان يهمك ان تنطقين مثل نطق الاجانب
اضافة الى ذلك مهم انك تحددين اي لهجة حابة تختارين .. لهجة امركية او لهجة بريطانية او غيروه
~~***~~
طرق زيادة ممكن تفيدك :
*قاموس كامبرج
اكيد محتاج قاموس الكتروني يشرح لك معاني الكلمات وبصراحه القاموس ذا ابداع
الرابط: http://dictionary.cambridge.org/
بتلقون فيه نوع الكلمه ( فعل , اسم , ضمير...) ،
شرح ب اللغه الانجليزيه لمعنى الكلمه
، جمله مستخدم فيها الكلمه ,
مقطعين صويتين لطريقه نطق الكلمه ب اللهجه الامريكيه و البريطانيه
لا تستخدمون قوقل ترجمه خصوصا للجمل الا للحاجه لانوه فيه كثير اخطاء.. الترجمه من كلمة واحده بس تعطي نتائج مرضية الى حد ما
*كتب
ف ب مكتبه جرير كتب او ب الاصح قصص يصير فيها عربي و انجلش
يعني الكتاب الواحد يصير مكتوب فيه باللغتين ف لو م فهمت شي من الانجلش تقدر تروح للعربي و تفهم...
بصراحه م ادري اذا كان فيه بمكاتب ثانيه قصص مثل كذا او لا
اكيد تفيد و تعزز
عشوائيات
انطباعي : آلة الطباعة DESKJET 2050A من اتش بي_____
و عسى هالعيد ما يحمل لقلوبكم غير افراحه ♥
_____
#عادة_ديسمبر : التخيّل
______
كيف تعلمت اللغة الانجليزية + نصائح
________
الحياة الجامعية
_____
التصميم الداخلي : minimalist الحد الادنى
_____
كيف تستفيد من معرض الرياض الدولي للكتاب
~ توافيق
جزاك الله خيرا ,, جدا استفدت منك
ردحذفاجمعين
حذفشكرا ياحنين تحياتي لك كونك غير انانيه في نشر معلومات يحتاجها غيرك في اعتقادي هذا شي عظم :)استفدت من تدوينتك
ردحذفالعفو
حذفتستحقون
شكرا لدعمك خديجة ()*
ما شالله تدوينة جدا مفيدة
ردحذفجزاك الله خير
شكرا لدعمك ()*
حذفمشكورة حنين جزاك الله خير ..
ردحذفاضيف للي قلتيه قصص أكسفورد من مكتبه جرير تختارين المستوى الي يناسبك وعنوان القصة الي تبينها وهي من القصص الشهيرة في تعلم الانقلش ونصحتني فيها وحدة من التيتشرات , وانا شريتها وعجبني اكثر شي فكرتهم الذكية في انهم يكررون بعض المفردات اكثر من مرة فالقصة فهذا الشي يساعد في فهم معناها من الجملة بدون ما اترجم وكمان يساعد في تثبيتها .
العفو خوله
حذفشكرا على كل النصائح اللي زدتيها
و شكرا لدعمك ()*
يازينك بس يعجبني طموحك ومثابرتك.
ردحذفشخصياً تعلمت أغلب اللغه من الفيديو قيمز متخيله؟ مثل الإكس بوكس والبلايستيشن الوي الثري دي حتى ع البي سي.
وغالباً أميل للألعاب الحوارية وأحبها فأضطريت أتعلم عشان ما أخرب لعبتي على نفسي:(
الأفلام لها دور كبير أيضاً~ بجانب المحادثات ماطور لغتي الا محادثتي مع الأجانب.
أي شيء تمارسه تتقنه بس مع التدريج,أنا مُدمنه كيبوب والآسيويين بشكل عام على أني ماتعلمت لغتهم ولا مهتمه بهالشيء بس مشاهدتي للدرامات والأنمي خلاني أتعلم لغتهم غصب.
ومرت علي فترة صرت أترجم روايات وونشوتز فترة حلوه وزادت من مصطلحاتي.
شكراً حبيبي عالتدوينه المُفيده.
انعكاس لزينك
حذفاتخيل ، ممتاز انك استفدتي و دمجتي متعتك بالتعلم ..
الترجمة تطور فهمك للغتين اللي ترجمين منها و اللي ترجمين لها ، اهنيك على هالخطوة
شكرا لدعمك ()*
شكرا حنين الرائعة
ردحذفالعفو محمد
حذفشكرا لدعمك
مراحب
ردحذفاعرف ان هالتدوينة قديمه
بس لازم اترك بصمتي فيها وشكري لك وتقديري لك على مشاركتنا اياها
ماشاء الله عليك لغتك مثلا مثل اهلها
فعلا كانت مفيدة لي رغم اني قريت مواضيع كثيره بهالخصوص
الله يسعدك وييسر عليك
اهلين كايدي
حذفشكرا لك ، يسعدني اني اضفت لك شغلة تفيديك
اجمعين كايدي ()*
لو فيه مجال تنزلين افكارك وصوتيات بصوتك وانتي تتكلمين انجلش .. نسمعك ونستفيد ونستمتع بنفس الوقت
ردحذفاهلين كايدي مره ثانية
حذفالفكرة حلوه ، بس حتى الان فكرة اني انزله بالساوند شوي صعبة.
يمكن ابدا اعمل هالشي بالسناب ، اذا لقيت قبول .. مو متاكدة
شكرا لك و لدعمك ()*
واو حنين ,, صوتك جميل ونطقك اروع يعطيك العافية على هالتدوينة جدا افادتني
ردحذفاهلين مولتا
حذفيسعدني اني افدتك
شكرا لك و لدعمك ()*
شكرا لك الف شكر عزيزتي حنين مواضيع جميلة وتجربة رائعة وصبر وتحمل في سبيل التعلم واكسنت رائع لو لم تذكري اسمك في نهاية المقطع لأعتقدت انها فتاة امريكية تتحدث اللغة وتوجه نصائح ,,, نتمنى منك الاستمرار اكثر في تزويدنا بجميع مصادر تعلمك لنستفيد منها جميعا , سؤال يخصوص تعلمك للنطق الصحيح واتقانك ذلك كم اخذ منك وقت وكيف كانت المراحل وماهي مصادر التعلم وكيف نستطيع التدرج الى ان نصل الى مرحلة اتقان النطق مثل المتحدثين الاصليين للغة الانجليزية مع العلم اني اميل وافض اللهجة البريطانية لكن لازلت اتعلم الكلمات والجرامر والنطق وعندي الكثييييييييير من المواقع والمدونات وملفات الفيديو للتعليم ولكن لم اجد الطريقة القريبة مني والتي استطيع من خلالها ان اصعد السلم درجة درجة الى مرحلة الاتقان , مع العلم اننا نتكلم العربية في السعودية اكثر من الانجليزية ولا مجال للممارسة اليومية او الاستماع لانك تتحدث الى اهلك بالعربي وكل حياتك عربي نصيحتك لنا كمتعلمين نحاول الوصول الى مرحلة اتقان النطق والتعلم الصحيح بدون التشتت بكثرة المواقع والمدونات والطريقة الصحيحة للاستعداد لاختبار الايلتس من وجهه نظرك وكيف اصل الى مرحلة اتقان نطق اللهجة البريطانية وانا في السعودية لم اسافر الى بريطانيا ول اخالط اهل اللغة الاصليين وحياتي كلها بالعربي هل يوجد من خلال خبرتك ومراحل تعلمك للغة الانجليزية مواقع تنصحين بها لنبدع في القراءة والتحدث والكتابة والاستماع ومن ثم اتقان النطق الصحيح للغة الانجليزية مثل المتحدثين الرسميين ومانصيحتك بخصوص مرحلة اتقان النطق وبماذا تبدأ اولا لتصل الى مرحلة اتقان النطق بالانجليزية مثل المتحدثين الاصليين . شاكر ومقدر تعاونك وفي انتظار استجابتك , تحياتي
ردحذفالعفو
حذفصدقا ي سائلي كل ما ذكرته في التدوينة هو كل ما طبقته انا.
بخصوص نطقي - مثل ما سبق كتبت - اعتمدت برنامج اسمه dyned ( دايند )
اما من ناحية كم اخذ مني وقت : انا كنت استخدم البرنامج تقريبا ساعة كل يوم ، 5 مرات في الاسبوع ، لمدة ترمين دراسيين.
حتى اكون صادقة معك ، ما انتبهت اني اتقنت اللغة و اللهجة الا لما الناس بدت تقول لي و يسالوني عن لهجتي.
برنامج دايند يختبرك و يحدد مستواك و من بعد تحديد المستوى يفتح لك الكورسات اللي تبدا منها و اللي مقسمة حسب مستواك باللغة نفسها. الانتقال من مستوى ل مستوى يتطلب وقت .. الكثير من الوقت.
الحين و انا افكر بالموضوع كان من الممكن اني احقق النتيجة بوقت اقل ، اقل بكثير من ترمين دراسيين.
بما انك تفضل اللهجة البريطانية ، ما اعرف اذا برنامج دايند يوفرها او لا. لذلك حقيقة ما اعرف اذا راح يخدمك او لا.
حتى انا بالسعودية ، حالي من حالك. استثمر اي فرصة انك تتحدث باللغة. و حط في بالك ان مو كل العمالة جيدين بها.
ك متعلم ما يهم الطريقة اللي تستخدمها دامها متوافقة مع هدفك. يعني اذا هدفك تتعلم قواعد اللغة تركز على هالجانب ، و نفس الشي ينطبق على باقي الاهداف. الطرق الموجود للتعلم : كتب ، فيديو ( تعليمي او فيديو عفوي - من اليوتيوب مثل شخص يحكي عن قصة او تجربة او ايا يكن- باللهجة المرغوبة ، فلم + مسلسل( باللغة و اللهجة الي تبيها ) ، برامج و تطبيقات على الكمبيوتر و الجوال.
المدونات ما لجأت لها انا. و المواقع كنت اقرا منها مقالات مثل ما ذكرت بالتدوينة.
اما من ناحية الايلتس ما اقدر اخدمك كثير .. لاني فيه ما طبقت طريقتي انا. المعلمات هم اللي تولوا ادارة الموضوع من توجية و تدريس. و بما ان صار لي اكثر من 6 سنوات ما اذكر كثير. اعتقد كتب الايلتس تفيديك اكثر
ما اقدر انصحك بمواقع لاني مثل ما قلت لك ما تابعت احد.
انصحك تراجع مواقع القماويس ( مثل قاموس كامبدرج ) و تختار اللهجة البريطانية و تسمع النطق و تستخدم جوالك في انك تسجل صوتك و انت تنطق الكلمة المحدده. اول مره ثاني مره ثالث مره .. المره العشرين يمكن ما راح تضبطها. لكن مع الاستمرار راح تتمكن من النطق. و تطبق نفس الشي على كل الكلمات .. ابدا بالكلمات الاساسية في اللغة. دايند يوفر لك هالخاصية ك جمل و بالتالي تستفيد اكثر. لكن من هنا لين توفره تقدر تطبق.
تذكر انك من فترة ل فترة راح تتعلم و تتعرف على كلمات جديدة. اذا تمكنت من اللهجة بالكلمات الاساسية ف نطق الكلمات الجديدة ما راح يكون صعب عليك بس تسمع احد ينطقها
موفق
العفو ()*
ارجو ان تزوديني مشكورة بنصائحك لي في التعلم للغة واستعدادي لاختبار الايلتس مع العلم اني سافرت الى استراليا مدينة سيدني ودرست هناك في معهد لغة انجليزية مدة شهرين ولكن لم احس بالفائدة المنشودة او لمس تغيير لو حتى بسيط يشجع على مضاعفة الجهود ضيفي على ذلك وجود خليط من الصينيين والكوريين في الكلاس معنا مع وجود 3 سعوديين .
ردحذفمثل ما سبق قلت : من ناحية الاختبار ما اقدر افيدك. تحتاج كتب و - يمكن - مدرس.
حذفاللغة حية ، اذا ما استخدمتها اكيد ما راح تستفيد .. غريبة مسافرين ولا التزمتوا تحكون باللغة
نصائحك لي في مراحل التعلم مثل ماحصل معك وقصة نجاحك العظيمة ماشاء الله ووصولك الى مرحلة اتقان النطق كمتحدثي اللغة الاصليين كيف اصل الى هذه المرحلة وماهي مصادر التعلم التي تساعدني في الوصول الى النطق كمتحدثي اللغة الاصليين . تحياتي
ردحذفارجع ااكد لك
حذفكل ما استخدمته في تعلمي ، ذكرته في التدوينة.
شكرا لك ، ما اعتقد اني حققت امر عظيم .. اذا وصلت مرحلة ان عندي 3 4 لغات وقتها فعليا تكون قصة نجاح عظيمة
كثير من الناس يقولون الصح انك تترجم من انجليزي الى انجليزي ولا اعرف وش المقصود بهذا الشي كيف اترجم انجليزي الى انجليزي وانت مجبور في عقلك انك تحولها عربي عشان تفهم المعاني وايضا تحويلك من انجليزي الى انجليزي ما يغنيك عن ترجمة الكلمات او المعاني الى العربية فحقيقية عجزت افهم وش مقصد الناس من الترجمة من انجليزي الى انجليزي حتى التيشر اللي درستنا الاسكتلندية نفس الكلام تقول ولا عرفت وش المقصود من هذا الكلام. ايضا انا عندي مشكلتين الاولى : شلون ستجلب الكلمات لحظة كتابة ال essay
ردحذففي اختبار الايلتس لحظة الكتابة ووش الطريقة الصحيحة لحفظ الكلمات انجليزي انجليزي او عربي انجليزي ووشلون اتذكر معنى الكلمة ولا انساها كل هاذي اسئلة عجزت القى لها اجابة وايضا لحظة قراءتي رواية او قصة او جريدة او قطعة في كتاب كيف استطيع اخمن المعنى الصحيح للكلمة حاولت صراحة يطلع تخميني في وادي والكلمة بعد ما اترجمها في وادي ثاني , الى يومك اضطر اترجم الكلمات لحظة قراءتي وهذا يبطأ منها بدون مبالغة اجلس ساعات وانا اقرأ في صفحة واحدة في كتاب جرامر اتنقل فيه ولكن ببطء يعني افكر كتاب 225 صفحة شلون بخلصه وافهمه وانا مبعد انهيت منه الا 3 او 4 صفحات . المعذرة اذا كنت ازعجتك بكثرة الاسئلة لكن والله العظيم انها معضلة بالنسبة لي لغتي تعتبر تصنيفها الان elementry يعني توني في البداية حلمي اني اتقن هاذي اللغة اللي تعبت منها صراحة ولا لقيت اي طريقة تحل لي الاشياء اللي توقف معي يوم لقيت مدونتك وسمعت ماشاء الله الاكسنت عندك ايقنت انها رحلة كفاح وتعب وجهد وصبر ورسم لوحة ماراح تكتمل معالمها الا بالصبر والمواظبة والله يعين يارب لاني ودي اطلع ادرس واتمنى اتخطى اختبار الايلتس اللي هو السبب في اني رجعت من استراليا عشان استعد هنا في السعودية من اول وجديد والله يعين , كل الدعوات لك بالتوفيق يارب . تحياتي
ما سبق سمعت احد قال لي هالشي. بس اعتقد اللي غالبية الناس تتعلم لغة تتعلم كلمة مثل force و لما يقراون الكلمة تشتغل الاتراس اللي في دماغهم على ترجمة هالكلمة للغة الام. هالتصرف صداع بالراس و غلط ! ليه ؟
حذفاولا : لكل لغة عمق لغوي خاص فيها.
محاولة انك تساوي ما بين عمقين لغويين شبة مستحيل. الترجمة تقريب للمعنى. بالغالب اذا قابلت لك شخص عنده لغة - ايا كانت - تسمعه يقول ما ادري شلون اقولها بالعربي. الناس تمصخرنا على هالتصرف لكنهم في الحقيقة - كونهم جهله - ما يعرفون ان لكل لغة عمق لغوي و بالتالي الترجمة عميلة مجهده. لاني عشان اوصل لك معنى هالكلمة انا راح اعطيك جملة بدل ما اعطيك كلمة مقابلة لها.
الحين اي ما نختلف الاسماء ترجمتها ثابته و سهله في الغالب. لكن الافعال و الصفات لا.
ثانيا: انت قاعد تستهلك جزء كبير من وقتك في ترجمة الكلمة
و مثل ما سبق ذكرت : الترجمة مو سهله. لو اعطيت جملة فيها الكثير من الصفات ل 10 مترجمين راح تجد 10 ترجمات مختلفة !
لذلك من الاسهل انك انت تسمح بالتعلم من اللغة نفسها بدون ما تربطها بلغتك الام. حتى اذا كان هدفك انك تكون مترجم .. لا تربط الا لما توصل مرحلة التخصص بالموضوع و تبدا جلسة ترجمة.
اعتقد السبب في مشكلة عدم قدرتك على استجلاب الكلمات انك تبحث عن اللي تبي تقوله بمخزونك العربي و بعدها تحاول تترجمها و بعدين تكتبها. و انا سبق شرحت لك ليه هالشي غلط. اذا صدق كلامي طبيعي انك ما تقدر تكتب ، لازم يكون عندك مخزون لغة بدون محاولة ترجمة.
في الاختبار تتنقل الكلمة و تكتبها ..
ما في طريقة صحيحة ، على الاقل مو على حد علمي ، لكن مثل ما سبق قلت لك انك تربط اللغتين ببعض صعب و مجهد. لا تتذكر المعنى ، افهمه !
تبي تكون شاطر باللغة ؟ محتاج تخليها تجري منك مجرى الدم. يومك كله هاللغة.
شف ي عبدالله ابدا بافضل طريقة تعلم بالنسبة لك. اذا تفضل السماع اسمع مقاطع ، اذا تفضل فيديو شاهد فيديو.
ما عندي فكرة اذا تتابع برامج TV shows و افلام و مسلسلات او لا ؟ انت محتاج مخزون .. و من تجربتي هذه اسهل طريقة ان الحكي يدخل وعيك - بالرغم من انها مو سريعة - . باليوتيوب بادين يحطون ال CC شغلة و انت تتابع على الانجلش مو لازم تناظر الكلمات المكتوبة ، ركز على الحكي ( الصوت ) اللي ينقال.
ما هي رحلة كفاح و تعب .. استمتعت بكل لحظة فيها.
اي تتطلب جهد ( الجهد الذكي مو الاعمى ) و صبر ، لكن اذا ما كنت مستمع بكل لحظة فيها راح تكره اللغة.
الله يوفقك ()*
اجمعين يارب والله يحفظك , والله العلي العظيم على كثر ما شاركت في مدونات مع احترامي للجميع مالقيت من أي مدونة الا اما تكرار او عدم تجاوب مع الشخص الباحث عن المعلومة ( المتعلم ) يمكن نقدر نقول الاجانب نوعا ما يحترمون التواصل من خلال مواقع التواصل الاجتماعي بمعنى أنك إذا سألت سؤال تلقى التجاول من صاحب المدونة او الحساب , الان مستواي يصنف ك pre intermediate
ردحذفصح عليك ماشاء الله فعلا هذا ما يواجهني انجبر صدقيني اترجم من عربي الى انجليزي على سبيل المثال كلمة union لها في قاموس اكسفورد الكتابي تجي بمعنى ( نقابة عمال - توحيد - اتحاد - زواج ) مجبور والله العلي العظيم اني احفظ الكلمات بهاذي الطريقة ولكن يا اسرع ما تطير ماتقعد انساها بسرعة واراجع واتذكرها ولكن من ابعد يوم انسى والمشكلة ماذا تقرأ المواضيع كثيرة والايلتس اكاديمي ,
لو قلنا على سبيل المثال كيف اتعلم معنى كلمة union من انجليزي الى انجليزي انت مجبور انك تترجمها عشان تفهم معناها بالعربي وتقدر توظفها في مكانها الصحيح لكن لو قلنا اني فهمتها ككلمة شلون افهمها من انجليزي الى انجليزي هل قصدك definition
من خلال قراءتك لشرح المعاني بالانجليزي بتواجهك كلمات انجليزية ماتعرف معناها بتنجبر تترجمها عربي عشان تفهم معنى الشرح للكلمة بالانجليزي فمن وجهت نظرك هل فيه طريقة تنصحيني فيها من خلال التحويل من انجليزي الى عربي , مالك لوا انا ماراح اكون مترجم ولا تخصصي ترجمة ابدا انا عادي شخص متعلم عشان يدخل الجامعة سواءا في استراليا امريكا بريطانيا , فعشان كذا استعد لاختبار الايلتس ياطويلة العمر , انا ودي وحلمي صراحة اتقن اللغة بالنطق الصحيح عجبني كلمتك يوم تقولين سجل صوتك طيب سجلت صوتي ونطقت الكلمة خلينا مثل ما تفضلتي من مرة الى 20 محاولة كيف اعرف اني اتقنت النطق الصحيح ؟ هذا من جانب ومن جانب اخر ماذا بشأن تعلمي http://www.stuff.co.uk/calcul_nd.htm
symbols the sound of english
هل هي مكملة لعملية النطق الصحيح للانجليزي باللكنة التي تفضلها ام لا ؟
بالنسبة لعملية الترجمة وتخمين المعنى عادي كمتعلم للغة وليس متخصص في ترجمة او خلافه اقصد من خلال قراءتك خلينا نقول رواية او جريدة او ماشبه تمر عليك على سبيل المثال في السطر الواحد كم كلمة جديدة عليك الباقي تقريبا تعرف معانيهم ولكن هاذي الكلمة صعب تخمنها وخلينا نقول عندك في الرواية 30 سطر من كل سطر ماعرفت الا تقريبا 5 كلمات من اصل 12 ( Tiffany Reisz novel ) http://www.booktopia.com.au/absolution-tiffany-reisz/prod9781743569108.html
تمر عليك في السطر الواحد اكثر من كلمة لا تعرف معناها وش افضل طريقة من وجهه نظرك في الوصول للمعنى الصحيح ؟
والمعذرة أخذت من وقتك الشي الكثير ولكن مدونتك هاذي اعتبرها كنز ومرجع مهم جدا ماشاء الله عليك والله يوفقك في حياتك العلمية والعملية.تحياتي , ملاحظة : انا ما اعرف انه تم الرد على سؤالي الا من خلال اعادة دخولي الى مدونتك في كل مرة فقط.
انت مصر تفهم الكلمة بالعربي ، افهم معناها بلغتها الام و بعدها اذا تبي تعرفه بالعربي اعرفه. من حديثك انت عارف ان الكلمة الوحده لها اكثر من معنى باللغة الاخرى ، تشتت نفسك ليه ؟!
حذفحتى لو كانت كلمة جديدة اقرا معناها بالقاموس الانجلش ، شف الامثلة .. بعدها اذا حبيت تتاكد من المعنى شف الترجمة/المعنى بالعربي. الاساس هو فهمك لمعناه باللغة نفسها و استخداماته ، بلغتك امر ثانوي.
||
تعرف انك اتقنت النطق لما تقارن نطقك للكلمة بالنطق اللي ترغب فيه. القواميس الموجوده اولاين توفر صوت ناطق للكلمة باللهجتين الامريكية و البريطانية. اسمع الكلمة كيف تنطق و من خلالها قارن نطقك و ارجع قارن النطق الاصلي و سجل صوتك .. و كهذا لين تتقن النطق.
||
بخصوص ال symbols the sound of english انا ما سبق اهتميت فيها. اعتقد انه امر يعتمد على الشخصية. اذا تشوف انها تخدمك استخدمها. بالنسبة لي انا لو استخدمتها صدعت براسي و لا نطقت صح.
||
لو كلمة وحده قلت لك افهم من السياق. لكن بما انها اكثر من كلمة انت راح تحتاج تراجع قاموس.
حط في بالك انك لما تقرأ روايات فانت تقرأ مصدر غني بالكلمات .. راح تتعب بالبداية بس بنهاية اليوم راح تجمع كمية كبيرة من الكلمات ( اذا كنت راح تستخدمها بحياتك اليومية ف هنيئا لك ). بما ان مستواك ما قبل المتوسط اشوف انه طبيعي الى حد ما انك ما عرفت الا 5/12. طبعا بما اني ما قرات الرواية و لا المقطع اللي انت قراته ف انا ما اقدر احكم حكم دقيق على مستواك.
||
اعتقد هذا حصل لانك مسجل ك مجهول.
||
حياك الله
كمثال انا اشوف افلام اجنبية واقرأ الترجمة بالانجليزي اعرف المكتوب نوعا ما يمكن كلمة او كلمتين من كل لحظة ترجمة خلال الفلم توقف معي واترجم من جوجل كترجمة لكلمة الفيلم القاها مقنعة وصحيحة نوعا ما على مستوى ترجمة الفيلم translation
ردحذفولكن جوجل على مستوى ترجمة النصوص خرابيط ما ينفع ابد احيانا يبالغ يعطيك اكثر من معنى للكلمة وفي قاموس اكسفورد انجليزي عربي يعطيك لها ترجمتيين فقط .
هل انتي مع القرءاة الكثيرة تخليك فعلا تتكلم كثير وتكتب املاء صحيح او لا فيه اسياء اخرى افضل او معززة لها.
يوم بديتي وفكرتي انك خلاص تتجهين لتعلم النطق الصحيح وش الخطوات للمراحل التي اتبعتيها مرقمه كمثال :-
1- اسجل صوتي بنطق الكلمة
2- اكتب الكلمة وارددها
3- اشاهد برامج تتعلق بالكلمة ,,,,, الخ
ما نختلف ان قوقل ترجمة عاجز في ترجمة النصوص .. مفيد في ترجمة الكلمة المفردة ( الى حد ما )
حذف||
اذا هدفك انك تتقن النطق .. ف القراءة ما راح تخدمك ، الا اذا قررت انك تتاكد من نطقك لكل كلمة موجوده في المقالة.
اذا هدفك ان يصير عندك مخزون لغوي من اللغة نفسها ف القراءة راح تخدمك .. و كثيييير.
.
.
مهم تفهم لما قررت اني اتعلم النطق الصحيح ف انا قررت اني انتبه ك بداية للهجتي بالنطق --> اسمع ناس تحكي اللهجة اللي انا ابيها --> ( و بطريقة ما توقعت انها تخدمني ) استخدمت برنامج دايند --> الناس بدأت تقول لي شي مثل : لهجتك تجنن ، ليه دخلتي تحضيري ( بجامعتي التحضيري لبناء اللغة ) ؟!
انا صدقا ما انتبهت حجم التغير بلهجتي لين الناس قالت لي .. اول موقف حصل لي هو ان دكتورتي قالت لي : ترا نطقك تحسن كثير .. و انا اطالع لها مبهوته لاني نهائيا ما لاحظت من كثر ما الموضوع صار جزء مني.
صادقة فعلا من ناحية الالتزام بتحدث اللغة كنت في استراليا في معهد جامعة يفترض انه يكون على مستوى ولكن جيد اعتبره لكن لا يرتقي للمتاز الزين فيهم يعطونك 20 كلمة اسبوعيا تحفظها طبعا الكلاس كان مختلط 2 اشخاص سعوديين وواحد اماراتي والباقي كوريين وصينيين من واقع تجربة الصيني يدمر لغتك لانك ماتفهم منه اي شي كلامه كأنه يلعب كاراتية هههههههه انا ما اخفيك استمريت في المعهد شهرين وكنت نوعا ما القى فائدة بسيطة ولكن اللي ما خلاني استمر ان المعيشة هناك غالية الدولار الاسترالي ب 3 ريال سعودي كمثال التوست ب 15 ريال هذا نقطة في بحر الغلاء لانهم اغلى شي عندهم المواد الغذائية اما المطاعم اسعارها بين الغالي والعادي , الاكسنت الاسترالي صعب ما ينفهم وسريع ماخذين من البريطانيين بس على سرعة.
ردحذفحتى اكون صادقة معك ، كونك ترغب بلهجة بريطانية و تدرس في معهد باستراليا يحكون لهجة استرالية .. ما راح تستفيد من ناحية اخذ اللهجة. راح يفيدون بجوانب ثانية .. لكن اللهجة مو منها.
حذفتكفين اذا عندك اي ملفات فيديو او وسائل تعليم انجليزي او تعليم نطق الاكسنت الصحيح البريطاني ارسليها لي ولا عليك امر على ايميلي لأني فعلا متوهق مع هاذي اللغة وتعلمها ACWL01@HOTMAIL.COM وانا اكون جدا شاكر لك ومقدر تعاونك.
ردحذفصدقا ما عندي اي مصادر. لعل اي شخص يقرا المدونة و يقرا سؤالك يفيدك و يرسلك
حذفيعطيك العافية عزيزتي حنين الله يحفظك عذرا مني على كثره ترددي على مدونتك وازعاجي لك في مدونتك بكثرة الاسئلة والاستفسارات ولكن والله العلي العظيم لي سنوات وانا ابحث عن تجربة حقيقية اتقن من خلالها المتعلم للغة للغة الانجليزية مثل المتحدثين الرسميين ومازلت نفس نظرتك واحترمها فيك انك كنتي شغوفة بأنك تتكلمين مثل المتحدثين الاصليين للغة الانجليزية يمكن اللي سهل عليك الطريق مع ماشاء الله عليك جدك واجتهادك وصبرك لتحقيق انجازك وجودك في بلد الابتعاث امريكا واكمالك دراستك الجامعية في امريكا وحقيقة وواقع ملموس ومعايش ماعمري شفت اي صاحب او صاحبه مدونة وصل اليه وهاذي كلمة حق لا مجاملة ولا مبالغة لكن حقيقة واقعة اكثر المدونات استعراض قصة نجاح بدون اي فائدة تذكر من المدونة بل الاغلب نسخ ولصق مع بعض التعديلات ولكن تجربتك استوقفتني كثيييييييييير جدا واحسست من خلالها اني وجدت ضالتي في تعلم اللغة واتقان الاكسنت فكثرة اسئلتي بسبب سعة صدرك واحترامك لمتابعين مدونتك واحساسك بأمانة القلم ونقل التجربة بواقعية من تعايش حصل وايضا حب عطاءك ومساعدتك للاخرين وحرصك على الرد على متابعينك من خلال مدونتك ولا شك ابداعك وقصة نجاحك الفتت انتباهنا الى هذه المدونة ووجدتني وبدون شعور ادخل واكتب اسألتي لأني أول مرة اجد تعاون حقيقي من خلال اصحاب المدونات لانعمم ولكن الاغلب المدونة اما ان تكون حب تجربة الجديد مع عدم التعاون مع المتابعين واحترام من خصصوا جزء من وقتهم وانشغالاتهم لمتابعة ماتكتب في مدونتك كل ذلك يدفعني أن اجد اجابة لكل سؤال يدور في ذهني بخصوص اللغة من مثال مبدع وقصة نجاح تكتب بماء الذهب لأنه لم يصل اي صاحب مدونة من خلال متابعتي لمرحلة ان يكون الاكسنت لديه مثل النيتف سبيكر فعلا هي قصة نجاح حنين . شكرا لك وشكرا لمدونتك الرائعة وشكرا لتعاونك معنا وشكرا لإحساسك بأمانة القلم وشكرا لتخصصيك جزء من وقتك الثمين للرد على استفساراتنا واسألتنا المزعجة والكثيرة ولكن لأننا أمام قصة نجاح عظيمة وإنسانة مبدعة تعلمت وأصرت وصبرت وسهرت واليوم تكتمل لوحة الابداع لتسطر قصة نجاح لن ينساها التاريخ وهي حقيقة وليست مجاملة . اعتذر منك وبشدة عن ازعاجي لك وكثرة الاسئلة ولكن من وجد ضالته في مدونتك لن يتركها. تحياتي وتمنياتي لك بالتوفيق والنجاح وتعلم اكثر من لغة تضاف لقصة نجاحك مع اللغة الانجليزية التي حتى بعض المبتعثين لم يصل الى مرحلة التحدث باللكنة الامريكية او البريطانية الا قله ومن مشاهدات من خلال الانترنت او على سبيل الصداقات والقرابات.
ردحذفممتنة لرسالة الحب هذه ()*
حذفاسألتي هي الله يحفظك :-
ردحذف1- هل يوجد مواقع لإتقان اللكنة بالانجليزية سواء بريطانية او امريكية تنصحيننا بها ؟
2- اتمنى منك مشكورة كتابة الخطوات التي كنتي تطبقينها في اثناء تعلمك لإتقان الاكسنت الصحيح للغة الانجليزية ؟
3- هل درستي في امريكا مرحلة البكالوريوس والماجستير وماذا اضافت لك واي جامعة درستي بها وهل كان المعهد تابع للجامعة ام معهد خاص ؟
4- ماهي اكثر مهارة من خلال تجربتك تسرع في تعلمك اللغة وايضا اتقانك الاكسنت الصحيح مثل المتحدثين الاصليين لها ؟
5- هل يشترط لتعلمك واتقانك الاكسنت الصحيح ان تكون في بلد الابتعاث ويكون لك اصدقاء متحدثين للغة الانجليزية ؟
6- مارأيك بالسماع للأنجليزية ( اخبار - اغاني - افلام - محادثات ) بدون الاستماع لها فقط سماع مع عدم التركيز معها هل هذا يساعد في اتقانك اللغة حتى لو لم تكن مستمع جيد ومركز فيما تسمعه لأن بعض النصائح قيلت لنا اسمع كل يوم انجليزي وعود اذنك على السماع حتى لو لنم تفهم وحتى لو لم تكون مركز فيما يقال فهل هذا صحيح وكيف يساعد المتعلم في ظل عدم التركيز والانصات.
7- كم أخذت منك فترة اتقان الاكسنت الانجليزي من مدة ؟ سنة شهر سنتين وماذا كنتي تتعلمين بشكل يومي وماهو برنامجك اليومي في التتعلم وهل عدم وجود شخص تتحدث اليه يعتبر مشكلة ؟
1-
حذفالمواقع الي انا استخدمتها ذكرت في التدوينة.
2-
اجبتها بالسؤال السابق ، بس نعيد ما يخالف :
- قررت اني بحاجة اتكلم باللهجة الامريكية ، لان بالنسبة لي غير مرضي كوني احكي بلهجة مكسره
- بدات الاطلاع على فيدهوات باليوتيوب باللهجة اللي ارغبها .. اخترت ناس تحكي عن مواضيع انا اهتم فيها. ما اجبرت نفسي اتابع شي ما ابيه.
- استخدمت برنامج دايند ( للبرنامج خاصية يساعدك فيها تسمع صوتك و تقارنه بصوت المتحدث الامريكي) + كنت احكي مع اهلي
3
البكالوريوس في السعودية. الجامعة - برايي - ما كانت السبب في تعزيز لهجتي ؛ دفعتي و كثير دفعات غيرهم ما فادتهم حقيقة من هالجانب.
الماجستير حتى الان ما عندي نية اكمل.
4
ما اعتقد انه خدمتني اي مهارة ، اللي خدمني هو رغبتي الحقيقة + برنامج دايند
5
بالنسة لي .. لا و الف لا ، كثير من اللي كنت اعرفهم و اقضي وقتي معهم ما كانوا متقنين للغة فما بالك باللهجة.. بالسنوات الاخيرة لقيت لي شلة غالبية الوقت نحكي انجلش بسبب وجود اجنبية بيننا بس ما اعتقد انهم اضافوا لي شي من ناحية اللهجة او اللغة.
بالرغم اني ما اقل من اهمية وجود شخص يحكي اللغة نفسها معك. و اذا كنت انت شخص تتاثر بالمحيطين فيك ، فشخص يحكي اللهجة نفسها - اعتقد - انه راح يخدمك كثييير.
6
تقنية اول مره اسمع فيها. ما طبقتها شخصيا ، لذا ما اقدر افتي فيها
7
شخصيا اعتقد ان برنامج دايند هو اللي اثر على لهجتي ، لانه اتاح لي فرصة المقارنة
لذلك : ترمين دراسين اخذ مني .. قرابة 9 شهور. 5 مرات بالاسبوع ، ساعة وحده لكل مره كنت استخدم برنامج دايند.
.
.
اعتقد اني قلت هالجملة مية مره ، بس راح ارجع اقولها كمان مره :
اللغة حية ، تهملها تموت
اذا انت توقفت عن ممارسة النطق و استخدام الكلمات .. بيطير !
ليه ؟ لانها ممارسة جديدة .. و اي احد عنده خلفية بسيطة عن عمل الدماغ يعرف ان اي شغلة جديدة ما تتثبت بالدماغ الا بعد التكرار. ف تصير المستقبلات العصبية ( اتوقع كذا اسمها ) تشكل شبكة جديدة اذا مارست شغلة جديدة كذا مره. اذا مارستها مره وحده الاتصال/الشبكة تُفقد ---> تطير !
مارأيك بدروس الاون لاين وانت في السعودية في منزلك في معاهد مثل وماذا تضيف لك في طريقة النطق الصحيح والاكسنت المتقن ( EF - KAPLAN - ) او مواقع اخرى ؟
ردحذفما جربتها ، و لا سمعت عن احد جربتها بالتالي ما اقدر افتي فيها
حذفانتظر منك الاستجابة من خلال المدونة . وشكرا لك لتخصيصك جزء من وقتك الثمين في مساعدتنا ( انتي شمعة تحترق لتضئ ما حولها )
ردحذفما عندي اي نية ي عبدالله اتحرق كرمال اي احد :))
حذفحقيقة أنا من رأيي وبدون مجاملة تألفين لك كتاب تجربتك تستحق التوثيق وخير من يوثق التجربة من عاصرها وبان أثرها عليه لأن فيه ناس للأسف ألفت كتب في الانترنت عشانه اختبر ايلتس وجاب درجة كويسة ألف كتاب وصار يسوق على العالم والاكسنت عنده عادي يتكلم بالسعودي لكن أرجع وأقول حرام تعدي تجربتك بدون توثيق بالخطوات والنصائح وإذا الفتي كتاب بإذن الله نزلي منه جزء بسيط في المدونة. تحياتي ’’’ شكرا على نصائحك لي وتوجيهاتك والله اني اجمع في ايميلي من الفيديوهات والكتب عن طريق الناس اللي اتقابل معهم في بعض المواقع الاوروبية عشان استفيد واقوي لغتي تصاعديا وقاعد ابدأ ببعض الروايات . والله يوفقنا جميعا . تحياتي
ردحذفاقتراح راح اضعه في الحسبان ، شكرا لك ()*
حذفالله يعطيك الصحة والعافية يارب ويوفقك ويسهل امرك , للتوضيح انا اقصد لما قلت شمعة تحترق انك تبذلين كل جهدك في التواصل مع زوار مدونتك وتتعاونين معهم وتتجاوبين في سرعة الرد عليهم , تحياتي
ردحذفالسلام عليكم اخت حنين وعذرا منك على كثر الاسئلة انا حقيقة اقرأ من مدونتك واطبق بالاضافة الى النصائح اللي اشكرك كل الشكر عليها والله يوفقك ويسهل امرك ويكتمل حلمك بتعلم اكثر من لغة لتضاف الى سجل انجازاتك , عزيزتي الكريمة عندي سؤال يتعلق بالترجمة من انجليزي الى انجليزي , على سبيل المثال خلينا نقول ترجمة احد الكلمات من انجليزي الى انجليزي من قاموس اكسفورد اللي اعرفه واذا خطأ كلامي اتمنى تصححين لي معلومتي انك بتفهم اكثر من معنى للكلمة بمعنى اذا كان للكملة 5 شروحات مرتبة بالارقام فأنت ساعتها بتفهم الخمسة معاني هاذي الى هنا ممتاز. ولكن وش الفايدة من اني اعرف الكلمة هي اسم ولا فعل بمعنى انا عرفت
ردحذف5 معاني على اساس انها اسم ولقيت مثلا 5 معاني او اكثر على نفس الكلمة ولكن فعل الخلاصة بكون فهمت عشر معاني 5 على صورة اسم و5 الثانية على صورة فعل ايضا بالنسبة للمثال على العشر شروحات للمعاني السابقة هل احفظ لكل شرح مثال صرت لازم احفظ عشرة امثلة , هاذي النقطة اشكلت علي ومن خلال خبرتك وسعة صدرك وتجاوبك معنا مشكورة مالقيت لي ضالة الا مدونتك المميزة حقيقة. شاكر ومقدر وممتن جدا لردودك ومساعدتك لي من خلال مدونتك , تحياتي
و عليكم السلام
ردحذفلما تعرف الكلمة هي اسم و الا فعل تعرف كيف تستخدمها في حديثك.
بخصوص النقطة الثانية ، اتفهم ليه اشكلت عليك.
اعتقد لو كنت طالب عندي و سالتني سؤال مثل كذا ( و انا شخصيا ما اشوف حالي مؤهله ادرس او بالاصح اسس منهج ) جاوبتك ان لكل كلمه { فهمت } معناها .. انت من عندك طلع جمله/مثال. جمله تميل انك تستخدمها في حياتك اليومية. بالتالي انت تفهم ما تحفظ.المعاني تُفهم ي عبدالله ما تحفظ. اي بالبداية ، مطلع البداية ، يخدمك الحفظ .. لكن و على المدى الطويل و البعيد ، لا.
اذا ما زال الموضوع كبير و كثير عليك .. لا تفهم المعاني كلها ، افهم الاساس منهم.
.
.
يبدو لي انك تبي تحقق هدفك امس!
ما الومك ، بس اذا بتستمر تفكر بهالطريقة ( للكلمة الوحده 5 معاني اسماء و 5 معاني افعال و كم معنى صفة ) راح تهلك نفسك و ما راح توصل للي تبي.
ما اعرف اذا لقيت لك مصادر تتكلم باللهجة اللي انت ترغب او لا ، لان هالمصادر راح تساعدك بتعزيز الكلمات و المعاني اللي تتعلمها. ذاك اليوم تابعت مسلسل the black mirror لهجتهم قريبة من اللهجة البريطانية .. ما اعرف اذا هي تحديدا اللهجة اللي تفضلها انت او لا. شخصيا ما افضلها .. افضل لهجات مسلسلي elementary و Sherlock.
.
.
العفو
و امين لدعوتك
عسى ان تكون كل الاحتمالات في صالحكك
الله يعطيك الصحة والعافية اختي حنين على مساعدتك الحقيقة عندي سؤال بخصوص الترجمة واعتذر منك على كثرة الاسئلة بس لاني الان استعد لاختبار الايلتس الاكاديمي والمطلوب احقق درجة بين 6 ونص الى 7 عشان اقبل في الجامعات الاوروبية , سؤالي الله يحفظك بخصوص الترجمة كمثال ترجمة كلمة decide من انجليزي الى انجليزي عن طريق موقع برنامج اسكفورد للترجمة لان موقع كامبردج للترجمة عطاني تقريبا معنيين للكلمة فقط بالعربي وحتى الانجليزي اما موقع اكسفورد اعطاني 5 معاني للكمة سؤالي الخمسة معاني هاذي فيه على سبيل المثال المعنى الاول وقفت معي فيه من كلمتين الى ثلاث جديدة علي والباقي من الكلمات نوعا ما مشى معي وحسيت اني بديت افهم نوعا ما , خلينا نفرض اني ترجمت الكلمات الجديدة انجليزي انجليزي نفس الشي بيعطيني كلمات جديدة بتوقف معني ولا راح اعرف معانيها هل اترجم عربي عشان افهم وش المقصود او وشلون الطريقة الصحيحة ياليت ولا عليك امر تشرحين لي لأن في هذه النقطة تحيدا تهت ولا اعرف وش اسوي مع الكلمات اترجمها انجليزي انجليزي نفس الوضع كل كلمة بترجمها بتستجد معي كلمات جديدة ولا راح اعرف وش معناها عشان افهمها لأني ماشي انجليزي انجليزي. انا افضل اللهجة البريطانية واتابع افلام ومسلسلات على اليوتيوب بهذا الخصوص واجمع من اليوتيوب مسلسلات وافلام واتابع ابي اتعود على اللكنة واطور الاستماع عندي لاختبار الايلتس.
ردحذفقلت ( موقع برنامج اسكفورد ) و ( موقع اكسفورد ) .. هو خطا بالكتابة و الا شي ثاني ؟!
ردحذفاسال لاني كنت بشيك على الموقعين حتى اتاكد من الاختلاف.
على كل حال ، لما تبي تفهم المعنى اتبع التالي:
- افهم المعنى بالانجلش ، و بالامثلة
بعده
- حاول بنفسك تترجم الكلمة للعربي ، و كيف تستخدم.
- شيك المعنى العربي *
* مهم تفهم ان المعنى مقارب ، يعني اذا ما جبتها 100% صح بالضبط مو معناتك مو فاهم. تعرف اذا كنت فاهم او لا اذا قدرت تستخدم الجملة او تشرحها ل شخص اخر.
نطبق على decide :
( المعاني و الامثلة من موقع : http://www.dictionary.com/browse/decide **)
1.to solve or conclude (a question, controversy, or struggle) by giving victory to one side:
The judge decided the case in favor of the plaintiff.
1- ( محاولة ترجمة النص *** ) ل حل او للحصول على نهاية/قرار ( سؤال ، تناقض/نقاش/محاوره ، او صراع ) بواسطة اعطاء النصر ل شخص ما : القاضي قرر القضية ل صالح المُدعي
- ( نشيك على المعنى بالعربي ) قرر ، حسم ، حكم ، فصل ، حزم.
** الموقع بطل من ناحية ان كل كلمه تقدر تضغط عليها و تعرف معناها. مو مثل موقع اوكسفورد. ما اعرف من ناحية النطق.
*** تذكر هي محاولة ترجمه ، هدفك مو تصير مترجم هدفك يكون عندك لغة. لذلك ما يهم انك تترجم كل نص موجود عندك ، لكن يهم انك بمجرد تقراه تفهم. هذا اللي تبي توصل له من الاساس. و لا يهم انك تترجم النص كامل. ابدا بالمثال .. و حاول تترجم منه. اذا عجزت ارجع للمعنى .. بعدها حاول تترجم ، اذا برضو عجزت شف المعنى بالعربي.
تذكر لكونهم لغتين مختلفتين ، ف لكل كلمه بعد لغوي مختلف. احيانا الانجلش قاصره في ايصال معنى بالعربي و احيانا العربي نفس الشي. لذلك ك خطوة اخيره ارجع للمعنى العربي.
.
.
لانك مبتدئ طبيعي في كل مره تشوف المعنى بطريقة ( انجلش - انجلش ) تكتشف كلمات جديده. لان مخزون الكلمات عندك قليل. مع الممارسة المخزون يزيد و فرصة انك تشوف كلمة جديده تصير 1%. يستثى من ذلك الكلمات الموجوده في مجال جديد عليك او تخصص.
يعني مثلا قبل شوي كلمه plaintiff كلمه تخص مجال القضاء و المحاماه ، اذا ما كنت ملم بهالمجال ما راح تفهم معناها.
.
.
موفق
الله يعطيك الصحة والعافية يارب والله افدتيني بشكل كبير ، الموقع سلمك الله اسمه Oxford dictionary online بس المعطرة مع السرعة في الكتابة كتبته خطأ ، أنا قاعد اطبق نصائحك بالحرف الواحد واعتبر مدونتك مرجع ماشاء الله تبارك الله وتعاونك اكثر من رائع لأنك تحسين بمعاناة بدايات متعلم اللغة والصعوبات اللي تواجهه والتحديات والأصعب من هذا اختبار الايلتيس الأكاديمي وتحديد الجامعات درجات معينة للقبول الأكاديمي بالجامعة ، أنا بديت اطبق ترجمة الكلمة الواحدة الى إنجليزي إنجليزي واستفدت ان بدلا ان أترجم كلمة واحدة واعرف معناها أجدني أترجم عدة كلمات وتكون لديك حصيلة كبيرة من الكلمات لان الايلتس يعتمد على مخزون كبير من الكلمات يفترض يكون موجود لتستطيع الكتابة المقال الإجابة وإبداء الرأي وهل تؤيد او لا تؤيد فكرة معينه ولماذا ، مشكلة الترجمة إنجليزي إنجليزي انك تقضي وقت كبير في تعلم الكلمات الجديدة وكتابتها وسماعها وحفظ معانيها وفهمها ولكن كل ذاك مقابل تعلمك لحصيلة كلمات تعتبر جديدة عليك مشكلة الايلتس الوقت وايضاً المحادثة مع ممتحنك ، صح كلامك مثل ما تفضلتي لكل مجال مخزون كلمات يناسبه .
ردحذفيعافيك
حذفيسعدني ان اقتراحي قاعد يخدمك
.
.
بخصوص الموقع Oxford dictionary online ما سبق استخدمته.
اجمعين يارب ،، أتمنى لك كل التوفيق وإنتي حقيقة ما قصرتي الله يعطيك العافية ساعدتيني بنصائحك وتوجيهاتك ، أشكرك على سرعة تجاوبك وتعاونك وبدايات التعلم صعبة والأصعب مراحل الاستعداد لاختبار أكاديمي عالمي . تحياتي
ردحذفاجمعين ()*
حذفانا حقيقة استخدم كتاب قاموس اكسفورد الازرق واترجم منه صح يأخذ منك وقت للبحث عن الكلمة الوحدة تقريبا بين 5 الى 7 دقايق لكن يعطيك معناها بالعربي واكثر من معنى مشكلته امثلته غريبة احيانا مهيب مفهومة .
ردحذفاذا ما تفهم كل الجمل الموجوده ( انا حرفيا ما عندي فكرة كم مثال/جمله يحطون ) في الكتاب ، وقتها تشوف مصدر اخر مثل موقع او تطبيق.
حذفالله يعطيك العافية يارب , لا قصدي ان الامثلة فيها صعوبة واحيانا مهيب مفهومة صراحة انا صارت طريقتي اترجم انجليزي انجليزي وانا اذاكر كتب الايلتس والكلمة اللي توقف معي وياكثرهم اترجمها انجليزي انجليزي ومن كلمة وحدة اصير ترجمت 10 كلمات او اكثر جديدة علي ولا اعرف معانيهم بعد كذا احدد عليهم بقلم رصاص واترجمهم من قاموس اكسفورد واحاول احفظ للكلمة اقل شي 5 معاني ووقت حفظي للكلمة ما استخدم امثلة انجليزية الا احيانا أألف من عندي جمل الله العالم هي صح ولا لا لكن عشان افهم نوعا ما , طريقة الترجمة من انجليزي الى انجليزي صح تأخذ وقت كبييييييييير منك ولا تتحرك في كتاب الايلتس لكن تستفيد انك تعرف معاني جديدة والنسيان وارد حقيقة بس احاول اني اراجعهم , المشكلة قبل كم يوم رحت المعهد البريطاني واختبرت تحديد مستوى عشان ادخل عندهم استعداد لاختبار الايلتس تفأجئت مستواي صنفوه elementary 2 وهم عندهم الفئات وجبت درجة 24 من 60
ردحذفbeginners 1
beginners 2
elementary 1
elementary2
elementary3
elementary4
pre- intermediate 1 lower
pre-intermediate 2
pre- intermediate higher
لازم اوصل بمستواي الى pre- intermediate higher
عشان ادخل دورتهم للتحضير لاختبار الايلتس وحسبتها بتكلفني من المستواي اللي صنفوني عليه الى المستوى المطلوب منهم
حوالي 13 الف ريال , وبعد هذا كله يقولون لي صعب تجيب 7 في الايلتس حتى بالدورة التحضيرية , طلعت من عندهم ومريت مكتبة جرير وخذيت لي كتب كامبردج وقصص اكسفورد وحملت لي تطبيقات على جوالي تساعدني في الاستماع , لأن مهارة الاستماع انا لاحظتها عندي جدا سيئه ولا اعرف ألقط حرف واحد بعض الاحيان اذا كانت المواضيع صعبة او الكلام سريع او المحادثة تتكون من اكثر من شخص , الله يسهل الامور يارب.
اقتراحاتك خدمتني بشكل جدا كبير ومفيد واستفدت من تطبيق نصائحك ومازلت احاول اتعلم واطبق واجمع معلومات من كل مكان ومن كل مصدر يوتوب وغيره ومن مواقع اجنبية , يمكن الصعوبة نوعا ما انك قاعد تتعلم لغة وليس كتاب محدد جامعي تخلصه من الجلدة الى الجلدة وتمشي امورك لا كثرت المواقع وكثرت تقلك بينهم وكثرت التنقل بين اكثر من مصدر يشتتك كمتعلم ولازم تقوي المهارات الاربع عند كتابة قراءة تحدث استماع - ولا زم تتدرب على اختبار الايلتس يعني الموضوع طويل لكن ان شاء الله انه مهوب مستحيل.
ردحذفالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.حنين عندي سؤال كيف افتح تطبيق dynedpro
ردحذفو عليكم السلام و الرحمة و البركة
حذفتقدر تبحث ب باليوتويب عن طريقة استخدام البرنامج
بحثت كثير وما وصلت لنتيجة ماعرفت من اين احصل علي dynedpro ID
حذفحياك الله
حذفو لا انا ، راسلتهم و اذا ردوا علي خبرتك
شكرا لك و لدعمك ()*
ردحذفAlex Akram
5 hours ago
شكرا جزيلا
Hi there , thanks a lot
My resources:
I just wanna add my plan here , maybe you can help me to edit it
* Listening =(I used to listen for podcast called NPR (National Public Radio , Listen for Podcast 2 hours a day *
Reading = Spotlight , I am trying to read one story every day , should I repeat it for the whole week , same story
*VOA = read and listen at the same time , everyday read and listen a different report *
* Speaking = what to do here ,taking a short clip video like Ted or channel from You Tube to imitate it and copy what they say . please could suggest me a good channel to imitate , I’m addicting of American accent
Writing = when I know new word , I’m trying to put it in a sentence , should I review for the next days in the week
please could you help me with that
اشاهد نفس مقطع لمدة أسبوع . استمع لنفس الحلقة من Podcast ايضا أسبوعيا . ايضا هناك تطبيقين للقراءة هما (curiosity / Flipboard )
هل كثرة المصادر تعمل تشتت لأني ذكرت سابقا مصدرين للقراءة هما voa و spotlight English شكرا - رأيكم تحياتي
also there is a way called JAM (Just A Minute) it helps to get fluency , It is about 1 minute you
gonna talk to yourself about a topic without using a pen or paper non stopping - Phase 2= now you can use pen and a paper just to know what do you need , what word or what expression
thanks
اهلين الكس
حذفحرد عليك بالعربي حتى قراء التدوينة لاحقا يقدرون يستفيدون
عندكم خطة مو بطالة .. بس كل اللي قاعدة اشوفه ثقيل و دسم ! جزئية السماع مثلا : ساعتين ! كثير ساعتين. فيما عدى انك تسمع للاستفادة من المعلومات المقدمة في البودكاست ، او للاستمتاع اذا كان رواية .. ساعتين للتعلم راح تجننك. في البداية يمكن يعجبك لكن على المدى البعيد نفسيا حتتعب. مو قاعدة احاول احبطك ، اعوذ بالله ، لكن انا لو كنت في مكانك ما راح اتحمل ساعتين بس للتعلم صوتيا. لو فلم \ مسلسل ممكن لكن بودكاست لا.
ما عندي فكرة عن مستواك في اللغة ؟
في الاستماع خطتك انك تسمع لبودكاست مو سيء ، لكن نوع المصادر : اسمع لامور فعليا تهمك / اختر مواضيع تهمك انت فعليا سواء صحية تطوير فلسفة او غيره.
في القراءة : نفس الكلام اللي سبق في الاستماع ، اقرا لامور تثير اهتمامك.
في الحديث : شخصيا سابقا كنت اتابع اهل الميك اب ... الحين قليل منهم اتابع و تركيزي على التطوير و الروحانية. سمعت من اشخاص يهتمون بتعلم اللغات انهم اذا قرروا يبحثون عن قنوات في اليوتيوب يكتبون شيء مثل : افضل 10 قنوات في ( البلد ) top channels in ( C) او يغيرون اعدادات البلد في اليوتيوب الى البلد اللي يبون يسمعون لغتهم ؛ التغير اعتقد اسهل من الكمبيوتر.
كلا الطريقتين ما جربتهم بنفسي لكن اللي ذكروهم اشخاص عندهم قرابة 5 لغات .. لذا كلامهم اكثر مصداقية من غيرهم. - و هم ما يحبون التعليم المدرسي -
.
.
سالفة ان نفس الامر تكرره اكثر من مره ماني صدقا فاهمه الفائدة منه ؟ تتاكد انك اتقنت فهم النص ؟ فهم الكلمات ؟ نطقهم ؟ او ؟
ما اعرف اثناء تعلمي ما اذكر اني كررت نفس النص قراءة اكثر من مره فيما عدى انه كان الزامي علي - و حتى هذا ما اذكر انه حدث بس اقول. القاعدة الاساسية اللي اتبعها اذا مستمتعه بعمله اكمل ... مجرد ما يصيبني ملل اوقف.
.
.
كثرة المصادر تعتمد عليك و عليها. على سبيل المثال انا حاليا اتعلم اللغة الكورية : كنت ناوية اركز على تطبيق واحد فقط لكن ما حسيت اني قاعدة احقق تقدم معه .. بحثت عن عده تطبيقات اخرى و التطبيقات الاخرى - بالرغم من القيود اللي فيها - ساعدتني بشكل اكبر. الحين انا اتعلم من 3 تطبيقات duolingo , drops , memrise .. و اكيد قاعدة احرص قد ما اقدر اني اشوف كوريين يتحدثون اللغة بشكل عام.
.
.
طريقة JAM اول مره اشوف احد يستخدمها لتعلم اللغة .. شفت ناس تستخدمها ل نادي التوستماستر ، لكن اذا تخدمك في تعلم اللغة ليش لا !
.
.
يومك مبارك
حنين
سلام عليكم انا اسف على الازعاج ممكن التويتر او الانستغرام الله يوفقك ضروري ممكن الله يوفقك ارجوك اسف ازعجتك
حذف